"La metaphore du serpent"
???: Hadija segue procurando pistas que podem levá-la a cumprir a missão ainda inacabada... As informações que ela conseguiu, levam-na ao Togo...
Togo: Sammwell Block segue um veículo que pode levá-lo a uma aliada de Walaani e Zumay, uma tal Henna Essar... Mas lá ele somente sente algo muito perturbador...
Lomé: Depois de uma longa estadia pelos reinos dos mortos, Lawrence DuMont está de volta, e em Lomé ele tenta conseguir um espaço para descobrir o paradeiro de suas aliadas; ele se identifica como Jean Sindeaux, e consegue chamar a atenção do Xi Dundu, chamado Zumay e logo descobre das ações da Camarilla por parte de Baron D'Lisbon!
Belém: Henry Magno/John Wayne é enviado por Juan de Salamanca em uma missão no lugar de Sebastian Oliver para atuar ao lado de Papus... Oliver, ao lado de Ramir (um aliado estrangeiro), não parece gostar nada das decisões tomadas... Wayne vai para o Togo... Ramir promete ajudar Sebastian...
Lomé: Os caçadores (Nicolas, Akibel, Hassam, Eliezer, Isaac e Francis) vão para o Togo, e conseguem localizar a congregação de Moby Peord! Eles vão até o campo de refugiados onde ele está e descobrem que ele não está mais com o artefato, Eliezer acaba negociando com ele, para poder soltar Isaac... Sabrynna, Nuriel e Charles vão até o acampamento de Chakalla! "Rancor-Gelado" reage! Ele prepara-se para atacar Charles! Vários tiros são dados com o ataque dos insetos promovido por Henna e com o ataque de sombras feito por Nuriel! O descontrole é grande! Jérome Chakalla é ferido, mas seu corpo é ocupado por Elahel... Para sobreviver, Charles promete ajudar Egholl...